Avatar Wiki
Registrieren
Advertisement
Avatar Wiki

Achtung![]

Diese Vokabelliste ist stark veraltet und enthält gravierende Fehler[]

Eine ständig aktualisierte Vokabelliste gibt es auf[]

http://dict-navi.com/de/

Das hier sind die Vokabeln zu der Na'vi Sprache. Um einfach ein Wort Deutsch-Na'vi zu suchen musst du nur Str. F drücken und dann das deutsche Wort eingeben. Es wird dann farblich hervorgehoben.

'Die Umarmung[]

A[]

a die, dass die (Relativierer und subordinator); verknüpft Adjektive mit Substantiven
alaksì bereit
Amhul (ein Name)
Anurai Ein Na'vi-Clan
angtsìk (agcìk) kurzer Plural von Hammerkopf ('angtskin)
apxa groß
atan Licht
atokirina' Atokirina
atxkxe Land
au Trommel (aus Haut)
aungia Zeichen, Omen
awaiei Paradiesbanshee
awnga wir (auch von Ihnen); alternativ für ayoeng
ay+ (Plural Präfix) (Ursachen Lenition)
>ayfo sie (Plural) (=fo)
>aylaru zu den anderen
>aynga (ayga) du (kein Pl.)
>ayoe wir (ausschließlich)
>ayoeng (ayoeg) wir (einschließlich)

Ä[]

äie Vision
Änsìt (ein Name)
ätxäle Antrag
>ätxäle si einen Antrag machen

E[]

ean blau
>nìean in blau
ekong kurzer Plural von 'ekog
eltu Gehirn
>eltu si aufpassen
>eltungawng Gehirnwurm (en. Brainworm)
emza'u passieren
eo vor etwas
eveng (eveg) kurzer Plural von 'eveng
>evi kurzer Plural von 'evi
eyaye Warbonnet (spezielle Pflanze)
eyk führen
>eytan Führer
eylan kurzer Plural von 'eylan
Eytukan (ein Name)
Eywa "Weltgeist" - treibende Kraft und Gottheit der Na'vi
>Eywa ngahu Eywa sei mit dir.
>Eywa'eveng Pandora

F[]

fa mit
fa'li kurzer Plural von Pa'li
fahew Geruch
faketuan Alien (kein Na'vi)
falulukan kurzer Plural von 'plulukan
fam kurzer Plural von pam
fay+ diese (Präfix), Kontraktion zu fia-
fänu kurzer Plural von pänu
fätsì (fäci) kurzer Plural von pätsì
fesu kurzer Plural von pesu
feu kurzer Plural von peu
feyä Genitive von fo
fì- dieses pl. fìay- oder fay-
>fì'u diese (Sache)
>>futa (denke) dass (Akussativ); kurz für fì'ut
>>fwa dass (intransitive); kurz für ein fì'u
>fìfya dieser weg, wie das hier
>fìkem diese (Aktion)
>fìpo dieser eine (Person oder Sache)
>fìtseng (fìceg) hier, diesr Platz
>fìskxawng dieser Idiot
>fìtxan so viel
fkarut Schale
fkxake Krätze
fkeu mächtig
fko eins
flä Erfolg haben
fmal tragen, aushalten, erleiden (en.sustain)
fmawn Neuigkeiten, etwas berichten
fmetok Test (für Initiation)
>tìfmetok Test Pl.sìfmetok
fmi versuchen
fngap (fgap) Metall
>fngapsutxwll (fgapsutxwll) Metallbergwerk
fmu leise sein
fo die (pl.) (kurz für ayfo)
>foan die (pl.) (männlich)
>foe die (pl.) (weiblich)
fongu (fogu) kurzer Plural für pongu
fpak aufhängende Aktion (en. suspend action)
fpe' senden
fpeio zeremonielle Herausforderung
fpi für (für die Interesse von)
fpìl denken
>säfpìl Idee, Gedanke
fpom Wohlbefinden, Frieden
>lefpom friedlich, glücklich
>>txon lefpom Gute Nacht.
fpxafaw Medusa (spetzielles Tier)
fpxäkìm hineingehen, betreten
fra- sehr
>fra'un alles (Sachen)
>frapo alle (Personen)
frìp beißen
frrfen besuchen
>frrtu Gast
ftang (ftag) stoppen
>tìftang (tìftag) Stoppen
fte so dass, um (Infinitiv)
>fteke damit (damit nicht)
ftem vorbeiommen
ftìa studieren
>tìftia kifkeyä Wissenschaft (die Studie der Physikalischen Welt) (kein Konzept der Na'vi)
ftu+ von (Richtung)
>ftu sat von dass her (von tsa)
ftue einfach
>nìftue leicht
ftxavang (ftxavag) Leidenschaft
>nìfxavang (nìftxavag) leidenschaftlich, vom ganzen Herzen
ftxey wählen, entscheiden
>>awpot set ftxey ayngai Nun wählst du eine.
>tìftxey Entscheidung
ftxì Zunge
ftxozä Fest, Ferien
>ayftxozä lefpom Schöne Ferien!
fu oder
futa (denk) dass; kurz für fì'ut a
fwew erstreben, nach etwas suchen
fya'o Wag, Pfad
>fyape Wie? (=pefya)
>pefya Wie? (=fyape)
>fìfya wie dass
>tengfya (tegyfa) wie etwas, der selbe Weg
>fyawìntxu zu leiten (wìntxu zu zeigen)
>>tìfyawìntxu Leitlinien

H[]

ha so, in diesem Fall
hahaw schlafen
hangham (hagham) lachen
hapxì Teil
haryu kurzer Plural von karyu
hasey erlidigt, beendet, fertig
hato kurzer Plural von kato
hawl sich vorbereiten, sich fertig machen
hawnu schützen, beschützen
>tìhawnu Schutz
>>tìhawnu si schützen
hawng (hawg) ?
>nìhawng (Nìhawg) auch, übermäßig
helku kurzer Plural von kelku
hem kurzer Plural von kem
hetuwong kurzer Plural von ketuwong
hifkey kurzer Plural von kifkey
hilvan kurzer Plural von kilvan
hinam kurzer Plural von kinam
>hinamtil kurzer Plural von kinamtil
hiyìk abnormal, sonderbar
hì'i klein
>hìkrr eine sehr kurze Zeit, eine 'Sekunde'
>hì'ang Insekt?
hìng (hìg) Vkìng
hllpxìltu kurzer Plural von kllpxìltu
hol wenige
>holpxay Zahl (pxay = viele)
horen kurzer Plural von koren
hrr kurzer Plural von krr
hrrap Gefahr
>lehrrap gefährlich
hu mit (Begleitung)
>ngahu mit dir
>oehu mit mir
hum verlassen, abreisen
hunsìp kurzer Plural von kunsìp

I[]

i'en spezielles Streichinstrument
Iknimaya Hallelujah-Berge
ikran Mountain Banshee
>ikranay Forest Banshee
>ikran atusawng spezielle Axt (Diving Banshee)
ioang (ioag) Tier, Biest
>talioang (taioag) ein Sturmbiest
irayo danke
>ireiyo danke
>irayo si danken
ireiyo si danken
>>oe ngaru seiyi irayo/ireiyo Ich danke dir.
it kurzer Plural von 'it
>itan kurzer Pluural von 'itan
>ite kurzer Plural von 'ite

Ì[]

ìlä von, nach, folgend
ìheyu kurzer Plural von 'ìheyu

K[]

ka durch, über
kali'weya spezielle giftige Arachnoidea
kalin süß
kaltxì hallo
kam kurzer Plural von kxam
kame sehen (spirituell), verstehen
>kìyevame Auf wiedersehen, Tschüss
kan richten, zielen
>kangkem ?
>>tìkangkem Arbeit
>>>tìkangkem si arbeiten
kangay (kagay) gültig
kar lehren, unterrichten
>karyu Lehrer
kato Rhythmus
kavok ?
>kavuk si verraten
kawkrr niemals (ke=nicht + 'aw=eins +krr=zeit)
kawng (kawg) böse
>tìkawng Böse
kawtu keiner (ke=nicht + 'aw=eins + tu=?
gehen
>kä'ärìp drücken (#ärip=bewegen)
>kämakto ausreiten (makto=reiten)
ke nicht
>ke nein
>ke'tu nichts
>kefyak, kehya srak oder nicht? (kurz für ke fìfya arak?)
>kehe nein
kelku Heim, Heimat
>kelku Leben, Wohnen
>Kelutral Heimatbaum
kem Aktion
>kempe Was? Wie? Welcher Weg? (welche Aktion?) (=pehem)
>pehem Was? Wie? Welcher Weg? (welche Aktion?) (=kempe)
>fìkem diese Aktion, dieser Weg, so
kener kurzer Plural von kxener
kenong (kenog) repräsentieren, vorstellen, moddelieren
>tìkenong (tìkenog) Beispiel
kerisey tot
kewong (kewog) außerirdisch
>ketuwong (keruwog) Alien, Außerirdischer
ketse (kece) kurzer Plural von kxetse
keye'ung (keye'ug) Wahnsinn
kifkey die Physikalische Welt
>tìftia kifkeyä Wissenschaft (kein Konzept der Na'vi)
kilvan Fluss
kin brauchen
>tìkin Brauchen
kinä sieben
>vohin 16 (Achtersystem 17)
>kivol 56 (Achtersystem 70)
>kizam 448 (Achtersystem 700)
kinam Bein
>kinamtil Knie
kip unter
kì'ong (kì'og) langsam
>nìk'ong (nìk'og) langsämlich
kìm drehen
kìng (kìg) Faden
kìte'e Servis
>kìte'e si servieren, dienen
kìyevame das selbe wie kame
kll runter ?
>kllfro' verantwortlich sein
>kllkä runter gehen, absteigen
>kllulat aufbuddeln
>kllkxem stehen
kllpxìltu Territorium, Gebiet
>kllte Boden
kop auch
koren Herrschen
krr Zeit (Substantiv+Adverb)
>krrnekx zeit nehmen (nekx=konsumieren)
>krrpe wann? (=pehrr)
>pehrr wann? (=krrpe)
>sngä'ikrr (sgä'ikrr) Anfang
>nulkrr länger (nì'ul=mehr)
>tsakrr (cakrr) dann, zu der Zeit
>tengkrr (tegkarr) während, zu der selben Zeit
kunsìp Kanonenschiff
kurakx ausfahren

Kx[]

kxam Mitte, Mittelpunkt
>kxamtseng Zentrum, Plaz in der Mitte
kxangangang (kxagagag) Bumm!
kxanì verboten
kxawn vielleicht
kxener Rauche
kxetse (kxece) Schwanz
kxeyey Fehler
kxll Gebür
kxu Schaden, Verletzung

L[]

lahe Andere
>>aylaru, aylari auch, in Bezug auf die Anderen; kurz für aylaheru, aylaheri
>lapo noch einer, jemand anderes, etwas anderes
>latem verändern, ändern
>>leykatem verändern, ändern
lam erscheinen, scheinen
laesi (laci) schritt halten (mit jemanden)
law klar, sicher, bestimmt
>law lu ngaru weißt du/ist es dir klar
le- (adjektivisches Präfix: schau nach bei root)
lek beachten, gehorchen
len passieren, geschehen
lenay'ngs (lenay'ga) slinger (Spezielle Fleischfresser)
ler ?
>lertu Kollege
lew Deckung?
>lew si decken
lì' ?
>lì'u Wort (gesprochenes Wort)
>lì'fya Sprache (weg des Sprechens)
>>lì'fya leNa'vi Sprache der Na'vi.
lìm weit sein
>lìm weit weg
lok nähern, sich nähern
lonataya Medusa
lonu loslassen
lor schön, angenehm für die Sinne
>tìlor Schönheit
>loreyu Helicoradian
lrrtok ein Lächeler
>lrrtok si lächeln
>>lrrtok ngar Viel Glück!
lu sein (alle Konjugationen)
>luke- ohne
lon Grund, Anlass
>lumpe warum?
>pelum warum?
>taluna, talun weil (mit englischer Satzstellung)
>alunta weil (umgekehrte Satzstellung)

M[]

ma Oh! (vokativisches Partizip)
makto reiten/Reiter
>kämakto ausreiten (kä=gehen)
maw- nachher
>maw hìkn in ein bisschen, gleich wieder da sein
mawey Zahm
me+ (dualer Präfix, von mune=zwei)
>mefo die (die beide) (von po)
>menari Augen (zwei)
>moe wir beide (inklusiv) (von oe)
>mevol 16 (Achtersystem 20)
>mezam 128 (Achtersystem 200)
meoauniaea (undefiniert)
meuia Ehre, Würde
meyp schwach
mi noch, immernoch
mikyun Ohr
>tìng mikyun hören (tìng=geben)
mip neu (?)
mì+ in
>mìso weg (Position) (von to)
>mìsìrey immer (wörtl. In meinem Leben)
mìn drehen
mllte einverstanden sein
Mo'at (ein Name)
moe wir beide (exklusiv) (=me + oe)
mokri Stimme
>Utral Aymokriyä Baum der Stimmen
mrr 5
>vomrr 13 (Achtersystem 15)
>mrrvol 40 (Achtersystem 50)
>mrrzam 320 (Achtersystem 500
muiä fair, richtig
mun'i schneiden
mune Zahl
>nìmune wieder, nochmal
>mevol 16 (Achtersystem 20)
>vomun 10 (Achtersystem12)
>mezam 128 (Achtersystem 200)
munge (muge) tragen, vermitteln, befördern
>zamunge (zamuge) etwas bringen
>mungwrr- (mugwrr) außer (wrrpa=drausen)
muntxa gepaart
>muntxa si paaren, sich paaren

N[]

na so, wiedersehen
na'rìng (na'rìg) Wald
Na'vi das Volk (name für sich selber)
>nìNa'vi in Na'vi (Sprache)
>leNa'vi von dem Volk
nang (nag) was! (Prtizip zum Ausdrücken von Überraschung)
nantang (nantag Natterwolf
>nantangä nguway Ruf eines Viperwolfes
nari Auge
>nari si aufpassen, vorsichtig sein
>tìng nari schauen (tìng=geben) (Achtung: nìn=anschauen)
nawm groß, nobel
>nawma sa'nok die große Mutter
näk trinken
ne zu (Richtung)
>nekll unterrichten
>ne'ìm zurück
>neto weg (Richtung)
nekx brennen, konsumieren
>krrnekx sich Zeit nehmen (krr=Zeit)
Nera'nak (ein Name)
new wollen
>nulnew eher
Neytiri (ein Name)
niä packen, anpacken
nì- (adverbienmachendes Präfix: schaue nach unter root)
>nì'aw nur ('aw=eins)
>nì'ul mehr
>nìawnomum wie du weißt (wie wir wissen)
>nìltsan nun, also, gut (Vergleich von sìltsan=gut)
>nìmun wieder (mune=twei)
Nìnat (ein Name)
nìn anschauen, betrachten
nong (nog) folgen, hinterherlaufen
nulkrr länger (Zeit) (nì'ul=mehr + krr=Zeit)
nulnew eher (Nì'ul=neu mehr möchten)
nume lernen
>sänume Anleitung
>>sänume si Anweisungen erteilen

Ng (G)[]

nga (ga) du
>>ngal (gal) du
>>ngahu (gahu) mit dir
>>ngaru, ngar (garu, gar) für dich
>>>ayngaru nìwotx für euch alle
>>ngati, ngat (gati, gat) do (Objekt)
>>ngari (gari) wie für dich
>>ngeyä (geyä) dein (Genitiv)
>ngenga (gega) du (Ehrentitel)
ngawng (gawg) Wurm
>altungawng (eltugawg) Gehirnwurm
ngay (gay) wahr
>tìngay (tìgay) Wahrheit
>nìngay (nìgay) wirklich, warhaftig
ngian (gian) jedoch
ngim (gim) lang
ngop (gop) erschaffen, erstellen
ngrr (grr) Wurzel
>taswalapxangrr (cawlapxagrr) Unideltabaum (hohe große Wurzel)
>ngrrpongu (grrpogu) Bewegung der Graswurzeln
ngumay (guway) heulen, brüllen

O[]

oe ich, wir (aber nicht du, ihr)
>>>erg oel
>>>akk oeti
>>>gen oeyä
>>>dat1 oeru
>>>dat2 oer
>>>top oeri
>>oehu mit mir
>oeng (oeg) wir beide (du und ich), wir alle
>>nìayoeng (nìayoeg) wie wir
>awnga (awga) wir (du und wir: alternativ für ayoeng)
>ohe ich (respektvoll oder zeremoniell)
>ohe ngengasì (ohe gegasì) wir beide (inklusive und formal)
>>gen ohengeyä (ohegeyä) unser (inklusive Dual und formal)
oeyk Uhrsche
>oeyktìng (oeyktìg) erklären, sagen warum
>taweyka, taweyk weil (englische Satzstellung)
>aweykta weil (umgekehrte Satzstellung)
ok kurzer Plural von 'ok
olo' Clan
>olo'eyktan Clanführer
Omaticaya blauer Flöten Clan
omum wissen
>nìawnomum wie du (wir?) weißt
ontu Nase
Otranyu ?

P[]

pa'li Schreckenspferd
pak pah! (Partizip zur Geringschätzung)
palulukan Thanator
pam Ton
>pamtseo (pamceo) Musik (tseo=Kunst)
>>pamtseotu (pemceotu) Musiker
>pamtseowll (pamceowll) Cat Ear (Musikpflanze)
>pamrel geschriebener Charakter
>>pamrel si schreiben (keine Aktivität der Na'vi)
pate ankommen, erreichen
pawm fragen
>tìpawm Frage
pay Wasser ?
>paywll Dapophet (Wasserpflanze)
pähem ankommen, erreichen
pänu Versprechung (eines Objektes)
>pänutìng versprechen (etwas zu jemanden)
pängkxo (pägkxo) eiln Gespräch haben, chatten
>tireapängkxo (tireapägkxo) (mit jemanden) kommunizieren, reden
pätsì (päcì) Abzeichen, Button (vom Englischen)
pe+ (welcher?)
>pefya wie? (auf welcher Weise?) (=fyape)
>pehem wie? (bei welcher Aktion?) (=kempe)
>pehrr wan? (zu welcher Zeit?) (=krrpe)
>pelun warum? (wegen welchem Grund?) (=lumpe)
>peseng (peseg) wo? (bei welchem Platz?) (=tsengpe)
>pesu wer? (welche Person?) (=tupe)
>peu was? (welche Sache?) (='upe)
pe'un entscheiden, aussuchen
peng (peg) sagen, erzählen
>ralpeng (ralpeg) interpretieren (ral=Bedeutung)
>penghrrap (peghrrap) Binärer Sonnenschein/fransiger Sonnenschein (spezielle Pflanze „Gefahr erzählen“)
pey warten, erwarten
>sìlpey hoffen (sìltsan=gut)
peyä Genetiv von po
Peyral (ein Name)
piak ?
>Piak si öffnen
plltxe sorechen
po er, sie, es (animieren); sie (animieren)
>poan er
>poe sie
>peyä ihr/sein/esses
poltxe Perfekt von plltxwe
pom küssen
pungu (pogu) Gruppe von Personen
>tsampongu (campogu) pl. sampongu Kriegspartie
prren Baby
>prrnesyul eine Knospe (syulang=Blume)
prrte' Freude, Behagen (?)
pukap sechs
>vofu 14 (Achtersystem: 16)
>puvol 48 (Achtersystem: 60)
>puzam 384 (Achtersystem: 600)
pun kurzer Plural von pxun
>puntil kurzer Plural von pxuntil

Px[]

pxan würdig
pxasìk Scheiß drauf!
pxasul frisch, attraktiv als Essen
pxay viele (früher: jede Nummer größer als "vofu" 16)
>holpxay die Nummer (hol=wenige)
pxel so, wie
pxey drei
>pxe- (dreifach Präfix)
>vopey 11 (Achtersystem: 13)
>pxevol 24 (Achtersystem: 30)
>pxzam 192 (Achtersystem: 300)
pxi scharf, spitz
>pxiut Rasiermesserpalme
pxìm oft
pxor explodieren
>pxorna' Episoth (spezielle Pflanze, "explodierende Samen")
pxun Arm
>pxuntil Ellenbogen

R[]

Rai'uk (ein Name)
ral Bedeutung, Sinn
>ralpeng (ralpeg) interpretieren, übersetzen
>tafral deshalb, wegen diesem (ta fi-ral=von dieser Bedeutung)
Ralu (ein Name)
ramunong (ramunog) Brunnen (?)
>Ayvitrayä Ramunong Baum der Seelen ("Brunnen der Seelen")
rawke Alarm, Ruf
rä'ä nicht (Partizip für negative Kommandos)
>rä'ä si tu (das) nicht!
rel Bild, Abbild, Darstellung
>reltseo (relceo) bildende Kunst
>>reltseotu (relceotu) Künstler
>pamrel Schrift, (das) Schreiben
>>pamrel si schreiben
renu Muster
rey leben
>tìrey Leben
>>mìsìrey immer (wörtl. "in meinem Leben")
>tìrusey Leben, Lebensunterhalt
>kerusey tot (nicht lebend)
rikx bewegen, zurückstehen ('ärip)
rim gelb
>nìrim in Gelb
rina' Samen
>atokirina' Atokirina, Samen des gewaltigen Baumes
riti Stachelfledermaus
rol singen
>tìrol Lied
ronsem Gedächtnis
>sìlronsem clever, klug (über eine Sache)
Rongloa (Rogloa) (ein Clanname)
rum Ball (?)
>rumut Bovistenbaum
run finden, entdecken
rutxe bitte (Aufforderung)

S[]

sa'nok Mutter
> sa'nu Mammi
> sa'atenuk die Große Mutter
sa'u kurzer Plural von tsa'u
saheylu kurzer Plural von tsaheylu
sahìk kurzer Plural von tsahìk
salew weiter machen, vorgehen
salloang (salloag) kurzer Plural von talioang
sam kurzer Plural von tsam
> sampongu (sampogu) Kriegsparteien
> samslyu Krieger (Plural)
san Zitat (cf sìk=Unzitat)
sanhì kurzer Plural von tanhì
sangek kurzer Plural von tangek
sar verwenden
saronyu kurzer Plural von taronyu
sa, sat dass (lenierte Form, sat nach ftu, mi, etc.)
sawtute kurzer Plural von tawtute
sawsìp krzer Plural von tawsìp
säftxuyu kurzer Plural von täftxuyu
sä- (präfix gibt abstrakte Wurzel des Markers an)
> sänume Lehre, Anleitung (siehe nume=lernen)
> säfpìl Idee, Gedanke (siehe fpìl=denken)
> säspxin Krankheit (siehe spxin=krank sein)
selyl Approbative von si
selem kurzer Plural von telem
sempul Vater
> sepu Vati
senge, seng (sege, seg) kurzer Plural von tsenge
set jetzt
sevin schön (von Personen)
seyrl Lippe
seze sp. blaue Blume
si machen, tun
> 'awslteng ('awslteg) zusammen (vereinheitlicher Ort)
> tsamslyu (camslyu) Krieger (Krieg-Macher)
sll kurzer Plural von til
sim nah bei
slrea kurzer Plural von tirea
> slreafya'o Geisterpfade (fya'o'=Pfad)
> slrealoang (slrealoag) Geistertiere (ioang'=Tier)
und (zwischen Phrasen)
> "trrä sì txonä" von Tag und Nacht (trr=Tag, txon=Nacht)
sìfmetok kurzer Plural von tìfmetok
sìk unzitiert (cf. san=Zitiert)
sìkenong (sìkenog) kurzer Plural von tìkenong
sìltsan (sìlcan) gut (Adj.)
> nìltsan (nìlcan) gut (Adv.)
> sìlpey hoffen (pey=erwarten)
>> nìspey hoffentlich
> sìlronsem klever (Sache) (ronsem=Gedächtniss)
Scomp Idiot
Sìltsan Gut

T[]

toruk Der letzte Schatten

Tx[]

T'xon Nacht
txopu Angst

Ts (C)[]

U[]

V[]

W[]

Y[]

Z[]

za´ärip ziehen
za´u kommen
zamunge bringen
zekwä Finger
zene musst
zisit Jahr
zong sparen
zongtseng sichern Ort, Zuflucht
zoplo Straftat, Beleidigung

Quellen[]

Advertisement