I See You (Song)
Diskussion11diesem Wiki
Inhaltsverzeichnis |
Titelsong
Bearbeiten
Hinzugefügt von Mr Angel"I See You" ist das musikalische Hauptthema des Films Avatar - Aufbruch nach Pandora. Gesungen wurde das Lied von Leona Lewis, produziert von James Horner und Simon Franglen, der auch schon "My Heart Will Go On" aus dem Film Titanic produziert hat. Es ist der 14. Titel im Soundtrack des Films Avatar: Music from the Motion Picture. Das Lied dauert 4:20 Minuten, ist jedoch nur im Abspann des Filmes zu hören. Trotz dieser Tatsache könnte es Leona Lewis ähnlich weltweite Anerkennung wie Celine Dion mit "My Heart Will Go On" einbringen.
Es existiert ebenfalls ein Musikvideo, das auch Filmszenen zeigt. In einem "Making of" Video sagte Leona Lewis, dass der Song alle Emotionen des Filmes, die Liebe und die Kraft, die die Charaktere haben wiederspiegelt. Ebenso habe das Lied aber auch eine verletzliche Seite. Der Song zeigt die Situation Jake Sullys auf Pandora. Neytiri "öffnet" seine Augen für eine ganz neue Welt und eine neue Art des Denkens.
WissenswertesBearbeiten
"I See You" ist auch eine Grußformel der Na'vi. In der Na'vi-Sprache würde dieser traditionelle Gruß mit "Oel ngati kameie“ übersetzt werden. Die Na'vi haben zwei unterschiedliche Bedeutungen des Wortes "sehen": "Tse'a", dass die physische Sicht beschreibt und das spirituelle "kame", dass hier verwendet wird. “kame" ist jedoch eher ein Synonym für "in jemanden sehen" bzw. "ihn zu verstehen/begreifen".
Englischer Originaltext und deutsche ÜbersetzungBearbeiten
|
I see you Walking through a dream, I see me through your eyes You teach me how to see all that's beautiful I see me through your eyes And my heart was never open (I see me through your eyes) I see you |
Ich sehe dich Durch einen Traum laufend, Sehe ich dich Ich sehe mich durch deine Augen Du lehrst mich wie ich all' das Wunderschöne sehen kann Ich sehe mich durch deine Augen Mein Herz war nie offen (Ich sehe mich durch deine Augen) Ich sehe dich |
